Lorena Carbonara

BIO

Lorena Carbonara è ricercatrice di lingua e traduzione inglese presso il Dipartimento di Scienze della Formazione, Psicologia e Comunicazione dell’Università degli Studi di Bari, dove insegna lingua e traduzione inglese, traduzione audiovisiva e culture letterarie e visuali anglo-americane. Coordina i progetti “Traduzione audiovisiva, saperi interdisciplinari e nuove professionalità” (Future in Research/Regione Puglia) e “Accessibilità, Audience Development e Audiovisual Literacy” (Centro Studi e Ricerche di Apulia Film Commission) ed è componente del gruppo di ricerca internazionale “S/murare il Mediterraneo”. Si occupa di inglese come lingua franca (ELF) in contesti migratori, traduzioneaudiovisivaNative American Studiesmultimodality e discourse analysis.